Олена завжди була ретельним та обережим водієм. Цього дня вона прямувала до подруги, щоб провести вечір у чудовому колі. Несподівано, на її телефон надійшло повідомлення від чоловіка. “Так, її немає вдома, приходь якнайшвидше, я вже чекаю не дочекаюся!” – Говорило повідомлення. Олені стало не по собі. Вона відчувала, як серце починає битися швидше, а в голові риються сценарії. “Її немає вдома” – Кого запрошує її чоловік і чекає так нетерпляче? Сильне почуття занепокоєння змусило Олену миттєво перейти з режиму “автоматичного пілота” на уважне водіння.
Вона вирішила, що їй потрібно розібратися у цій ситуації. “Її немає вдома” – ці слова спливали в її свідомості, немов загадковий напис. За кілька хвилин внутрішній конфлікт став нестерпним. Олена вирішила розвернути машину та повернутися додому. Вона не могла продовжувати рухатися вперед, не знаючи, що відбувається. Коли вона повернулася додому, чоловік уже чекав її на порозі зі здивованим виразом обличчя. “Що сталося? Чому ти повернулася так швидко?” – Запитав він. “Ти написав мені, що ‘її немає вдома’!” – Виразно вигукнула Олена, ледве стримуючи сльози.
Чоловік подивився на неї з подивом. “Ой, це ж повідомлення було для Діми, мого друга!” – Вигукнув він, усвідомлюючи, яке непорозуміння сталося. “Що? Для друга? Що ти маєш на увазі?” – Олена відчувала, що її розум плутається ще більше. Виявилося, що її чоловік та його друг Діма планували дивитися футбольний матч разом. “Її немає вдома” – це була виключно інформація про те, що дружина пішла, і тепер Діма може приходити. Вони не могли навіть уявити, яке непорозуміння сталося через брак контексту в короткому повідомленні.
Олена почала сміятися, розповівши чоловікові про свої здогади та переживання. Незабаром і він приєднався до її сміху. Це було уроком про те, наскільки важливо завжди уточнювати зміст і контекст перед тим, як робити припущення. Увечері, весело сміючись, вони з чоловіком вирішили запросити Діму на матч та розділити цю кумедну історію. З того часу слова “її немає вдома” стали веселою та дружньою кодовою фразою між ними.
